牙を抜かれた主婦の絵日記

育児マンガとどうしようもない独り言。お気軽にコメントください!

2014-07-01から1ヶ月間の記事一覧

町田さんと握手できなくて泣き叫んでたらナンパされてその人に町田さんに握手できなかった哀しみを訴えた話をする。

PIWっちゅうショーがあってな、選手とかと握手できるんでっせ。わしはな、わしはな、もうずぅーっと前からこの日を待ちわびてたんでっせ。何せあるころから筋金入りの町田さんファンになってしまった私だからな。血の涙が出んばかりに握手してみたかった。お…

アナと雪の女王のクソ訳を考えてみた。

【毒々しいエントリーになっています。】 私、某翻訳家が嫌いです。たくさんのクソ訳・超訳で名作を台無しにしてきたと思ってるし、どこの国よりきっちり文法を勉強してきてる日本人が、カタコトの英語をドヤ顔でしゃべる諸外国人たちに「英語できない」とレ…

よく聞く外国人さんの名前の意味を調べてみたよ!

聖書からとった名前ならわかりやすいけれど、それ以外のものは由来や意味づけが気になるので。変化形は全部一例。 女性キャロリン(変化形: カロリーナ・シャーリーン)主に、男性名チャールスの元になったカロルスの派生、変化形らしい。(ジョセフの女性…

わがやの平和

わがやにわらいをありがとう。