【毒々しいエントリーになっています。】 私、某翻訳家が嫌いです。たくさんのクソ訳・超訳で名作を台無しにしてきたと思ってるし、どこの国よりきっちり文法を勉強してきてる日本人が、カタコトの英語をドヤ顔でしゃべる諸外国人たちに「英語できない」とレ…